Talk:Operation Orb/@comment-211.23.17.127-20171107112126/@comment-33326752-20171108030255

Yes, that's the literal translation indeed... According to Miralisque, the translator of manga... actually "operation" here refers to "arithmetic operations" so it's synonymous to "computation", I just copied the term used by skythewood Enzan = arithmetic operation/computationHouju = Jewel/gem, also the "orb" in "sceptre and orb", aka holy hand grenade of Antioch Yeah, so we just simplify them to fit English, it's too long if we use literal translation. The official translation by Yen Press would be out in December, then we would know what to use 'officially' but until then... we will stick with this one. Operation Orb... beside, LN version  It looks more like an orb than jewel actually... 