Talk:Tanya von Degurechaff/Image Gallery/@comment-2602:304:891D:80B9:197A:E417:4D2C:21B1-20190412152318

Kinda don't get the pun..for the manga picture 6 down right in the middle. I saw the raw and she says in furigana "Hello and die" while the other reading next to the furigana says "Gokigen'yō and Gokigen'yō"..I ain't got no fancy program and I've had to use Jisho and google translate (don't kill me okay? It's one of the few things I got to work with even if I know it's super hit or miss) and it comes out as "Good Day and Goodbye". Usually furigana are used in maga to show how they want you to say it or there is some kind of word play going on like how the official tranlated manga turns it into "Hello and Gooddie"..anyone want to clue me in on the word play here for the original?