JINGO JUNGLE

JINGO JUNGLE is the fifth single release of MYTH & ROID for their 1st Album『eYe's』and the opening song for the Youjo Senki anime. It is performed by the Japanese singer Mayu and was released on February 8th, 2017.

Producers
Composition/Arrangement Lyrics Vocals
 * Tom-H@ck (MYTH & ROID)
 * hotaru
 * Mayu (MYTH & ROID)



Trivia

 * Mayu official stated in her Twitter that the sounds she made in the song was not English but in fact it was just words she improvised on the spot.

TV Lyrics
Romaji= (I will not hold off) [x4]

Don't go away nigeba wa nai

(I know that's what we want) [x2]

Oh why? You're crying warae kurue

(I know that's what we want) [x2]

Coming up, Coming up

aa, satsui no me iki na emono takaburu takaburu

Not enough, Not enough

mada sono inochi yuetsu ni tari wa shinai

We all are the JINGOs oh oh oh

kemono jimita yoku o musabore

We are in the JUNGLE oh oh oh

sa, kiba o toge shi no kazu o kisoo u! ah

We all are the JINGOs oh oh oh

(I know that's what we want) [x2]

We are in the JUNGLE oh oh oh

(I know that's what we want) [x2]

Kanji= (I will not hold off) [x4]

Don't go away 逃げ場はない

(I know that's what we want) [x2]

Oh why？ You're crying 嗤え 狂え

(I know that's what we want) [x2]

Coming up… Coming up…

嗚呼、殺意の眼　粋な獲物　昂ぶる　昂ぶる

Not enough… Not enough…

まだその命　愉悦に足りはしない

We all are the JINGOs oh oh oh 獣じみた欲を貪れ

We are in the JUNGLE oh oh oh さあ牙を研げ　死の数を競おう ah

We all are the JINGOs oh oh oh

(I know that's what we want) [x2]

We are in the JUNGLE oh oh oh

(I know that's what we want) [x2] English= (I will not hold off) [x4]

Don't go away, there's nowhere to run

(I know that's what we want) [x2]

Oh why? You're crying. Laugh, Go crazy

(I know that's what we want) [x2]

It is useless, it is useless, praying without extermination

Living prey threatens to stand up

Who is accustomed yet I will not dream of that life

Coming up, coming up

Eyes full of bloodlust. Living prey threatens to stand up

Not enough, not enough

We haven't killed enough to be happy

We are the JINGOs oh oh oh

Fierce greedy greed

We are in the JUNGLE oh oh oh

Come, sharpen your fangs and let's see who can kill more

We are the JINGOs oh oh oh

(I know that's what we want) [x2]

We are in the JUNGLE oh oh oh

(I know that's what we want) [x2] Русский= Не уходите – бежать некуда! Ну почему же вы плачете? Смейтесь, сходите с ума! Появляются… появляются… Ах, кровожадные глаза — видя свежую добычу, они наливаются спесью… наливаются спесью. Не достаточно… не достаточно… Мы всё ещё недостаточно отняли жизней, чтобы достичь радости!

Мы все шовинисты, ой-ой-ой. Предадимся своей звериной жажде! Мы находимся в джунглях, ой-ой-ой. Ну же, наточим свои клыки и посоревнуемся, кто больше убьёт, ах!

Идите своим путём, безо всякой пощады! Никого не останется – мы заберём всё!

Разоблачаем… разоблачаем… Это самосуд под видом великой справедливости… он приносит мучения… приносит мучения. Вы такие же… вы такие же… Настаиваете на своей добродетели, но уродство – вот ваша истинная природа!

Мы все шовинисты, ой-ой-ой. Никакого сострадания к слабым! Мы находимся в джунглях, ой-ой-ой. Наше стремление поглощать – это больше человеческая натура, нежели звериная!

Станцуйте это, у-ля-ля! О-о-о-о-о-о-о Поспешите, и-йа-йа! О-а-о-а-о-а-о

Мир будет красочным, болезненным и красивым, Когда ваши жизни будут потеряны.

Мы все шовинисты, ой-ой-ой. Предадимся своей звериной жажде! Мы находимся в джунглях, ой-ой-ой. Ну же, наточим свои клыки и посоревнуемся, кто больше убьёт, ах! Мы все шовинисты, ой-ой-ой. Изобьём до полусмерти, а потом попробуем на вкус! Мы находимся в джунглях, ой-ой-ой. Мы вновь покажем языки, мои обезумевшие братья, ах!

Мы все шовинисты, ой-ой-ой… Мы находимся в джунглях, ой-ой-ой…